UHER.C. Guido Costa图片项目

Robert Kusmirowski从事复制、仿像、伪造和模型制造。他作风严谨，技艺娴熟，他的工艺制造了一场对真实的幻觉。你会认为在你面前的是真正的历史遗迹：一面完整的古罗马圣餐盘，一幅深褐色的摄影图片、一张旧报纸、一只烟盒，甚至是一片墓地、一截上世纪40年代的火车或整个火车站。我从来没有对雕塑作品着迷过，直到这位年轻的艺术家用他那怪诞、复古而又创新的创作风格完全征服了我。

Robert Kuśmirowski, Ungut, 2006

关于这位艺术家的介绍中说道，他从童年起就开始制作精致的模型，制造那些在社会主义波兰难以得到的玩具。而通过其他途径你可以了解到，他小时候就为整个家庭精心伪造巴士通行证和邮票。

Robert Kusmirowski 2007年在米格罗的个展

这位波兰艺术家目前在都灵展出两个作品，一个是在Guida Costa项目中展出的“UHER.C”，另一个是DATAmatic 880，正在Sandretto Re Rebaudengo基金会进行展出，作为都灵三年展（Turin Triennale）的一部分。

这两件作品都使用了机器和电子产品作为符号，象征了对20世纪欧洲历史更广泛的思考。这些具有暗示性而无功能性的机器显得怀旧而荒谬。它们与时间游戏，同空间玩耍。它们唤起的记忆时光是这位年轻的艺术家所没有机会经历的。

DATAmatic 880是一间上世纪60年代的计算机实验室，就好像直接从时光机器中拉过来一样真实。它的名字来自DATAmatic 1000，这是由美国公司DATAmatic于上世纪50年代建立的一台大型电子数据处理机器。如你所猜，Kusmirowski的DATAmatic 880只是一样伪造品，从未在历史中真正存在过。

Robert Kusmirowski DATAmatic 88. © 2007 Robert Kusmirowski & ZAK画廊 | BRANICKA, 柏林，Leif Djurhuus

UHER.C则是另一件创作出来的来自60年代的“古董”。

UHER.C是特地为Guido Costa项目美术馆所建造的一个录音棚。它被设计为供机器人操纵使用，而非穿着整洁白大褂的科学家。UHER.C杂乱无章、遍布灰尘，这与DATAmatic 880的光鲜整洁形成了对比。

你只能通过一间小窗户观察UHER.C的样子。反过来，这件录音棚可以让你站在未来的角度看看今天已经过时的东西（如果它存在过的话）。

UHER.C是一件经典的、陈旧的、混乱的雕塑作品，它体现了机械的恶梦和美梦。

关于作品的新闻报道称：UHER.C的名称来自语言、地理和历史多种层次的原因（首先和“赫兹”有关，其次是位于Lubin地区周围一个名为UHER的山区，最后是UHER.C，他是一位研究声学的科学家）。这个作品是一件极端的雕塑，包含了数以千计的灵魂、键盘、振荡器、麦克风、扩音机、录音设备、电线、神秘物体、纯粹的发明、声音和灯光。这是一个有生命的雕塑，一再解放被囚禁在电路中数十栽的灵魂，或向其他为此时此地而生的灵魂发布命令。

在都灵Guida Costa项目展出，直到2009年2月28日周六。在展览尾声Robert Kusmirowski会制作一张限量版的LP音乐大碟。

查看柏林DATAmatic 880开幕式：Vernissage TV。

之前的相关报道：《火车车厢（Wagon），忠实再造输送万千群众的交通工具》。

Guido Costa项目的其他作品：“在爱的记忆中”（In Loving Memory）,“思维的速度”（ The Velocity of Thought）。

原文OriginalText